Ser como a água

O bem supremo assemelha-se à água:

benefecia toda a vida, impercetivelmente.

Flui mesmo nos locais mais recônditos,

onde ninguém escolhe estar,

e, por isso, está muito próximo do Tao.

Habita apenas nos mais calmos lugares

O seu coração profundo está sempre límpido.

Oferece-se a si mesmo a maior bondade.

Mantém o seu ritmo tal como as suas promessas.

Domina os seus afluentes tal como domina as suas gentes.

Adapta-se a todas as necessidades.

Move-se no momento certo.

Nunca ostenta a sua bondade,

e, por isso, nunca atrai qualquer culpa.